portale della cultura del Comune di Pesaro
fiori
Agenda eventi dialettaliAgenda eventi dialettali
venerdì 24 novembre 2017

Un luogo di scambio e informazione: l'agenda eventi

biografiapasqualon
La biografia di Pasqualon, scritta da Riccardo Paolo Uguccioni

Un'agenda con tutte le iniziative, siano commedie o poesie, libri o appuntamenti culturali, che parlino del dialetto, delle sue origini, dei modi di dire, traghettando quella cultura popolare che altrimenti andrebbe inevitabilmente perduta.

Riporteremo in questa sezione tutti gli appuntamenti, indicati in ordine cronologico, e laddove possibile inseriremo anche locandine, volantini, inviti e quant'altro come documenti scaricabili, sperando di fare un servizio ai cultori delle tradizioni e della lingua locale.

Per fare ciò abbiamo senz'altro bisogno del contributo e dell'aiuto di tutti, quindi attendiamo le vostre segnalazioni e i vostri materiali.

Per comunicare le iniziative: labutegadleparol@comune.pesaro.pu.it

Locandine e comunicati delle iniziative dialettali

[Download] Teatro Le Ombre - Cegh, zop, mat, a so tutt me - 9 novembre 2013
[Download] Bando letterario Odoardo Giansanti 2012/2013
[Download] Pasqualon “Navigatore di sogni” - Pesaro, storia in poesia - 24 novembre 2012
[Download] Compagnia del Gallo - "Na mastella d'bugì" - 10 e 11 novembre 2012
[Download] Amici della Prosa - Festival d'arte drammatica 2012
[Download] La Piccola Ribalta - Rassegna di teatro dialettale [estate 2012]
[Download] Amici della Prosa - "Versi di passione" - sintesi evento
[Download] Amici della Prosa - "Versi di passione" - 25 maggio 2012
[Download] Compagnia del Gallo - "Na mastella d'bugì" - 24 e 25 marzo 2012
[Download] La Piccola Ribalta - "Mi marìd l'è 'n gran bamblon!" - 10 e 11 marzo 2012
[Download] La Piccola Ribalta - "T'ha un coloracc!" - 28 e 29 gennaio 2012
[Download] Presentazione "La butega dle parol" - Il Resto del Carlino del 15 marzo 2012
[Download] Presentazione "La butega dle parol" - Il Messaggero del 15 marzo 2012

Alcune poesie, icone della "pesaresità"

fojetta-portopesaro
La "fojetta", fontana del porto [anni Dieci]

A Pesaro, in zona Porto, un gruppo di cittadini, meglio conosciuti come "portolotti", ha pensato di istituire una "scuola del dialetto" online, dove leggere e ascoltare poesie e brani in vernacolo pesarese. Per conoscere questa simpatica realtà, basta navigare sul sito del Porto di Pesaro.

***

A seguire, alcuni testi dialettali particolarmente conosciuti, che abbiamo pensato utile e doveroso riportare su questa pagina web.

«Signori gentilissimi / sti giorne a jò impared
che i versi miei vernacoli / i è poch desidered
perché si stenta a leggere / ste mi dialett bsares.
Non tutti lo capiscono / parchè l'è mezz frances [...]»

   
(Odoardo Giansanti, Abbasso i critici: poesia moderna, 1895)

***

L'avud cor, un cuntadén,
d'gì sa i passarot 'n tel sén
a la messa, tant pò stè...
I s'è mess fort a fischiè...
Da l'altèr chel por caplèn
a sentì tutt ste bachèn
el dic fort, voltandse indrìa:
- Chi ha la passera, marsc, via! -
Al sentì ma st'pret poch bon
è scaped tutt quant e don;
una vechia s'mett a urlè:
- Sor caplèn, me a poss restè
tant la mia la 'n fischia più..."

 
 (Odoardo Giansanti, La passera in chiesa)

Comune di Pesaro - Assessorato alla Bellezza via Rossini 37 - Contatti - Credits - Amministrazione Trasparente - Cookie policy - Copyright © 2010-2017 - P .iva: 00272430414